¿Cuál es el significado de OK?

OK es una expresión que muchos hemos usado en la vida, pero muchas personas no conocen el significado de OK. Sin embargo, su uso es tal que traspasa las fronteras y nos permite comunicarnos rápido y efectivamente. Pero, ¿cómo surgió?, ¿qué significa realmente? Aquí te lo decimos.

¿Cuál es el origen de OK?

Ha habido muchos intentos de explicar el surgimiento de esta palabra, extendiéndose al uso popular en los Estados Unidos a mediado del siglo XIX. Sin embargo, la mayoría son solo especulación y parece totalmente improbable que provenga de la expresión escocesa och aye, el griego ola kala y el indio Chotaw oke u okeh.

Una explicación más probable es que la palabra se originó como una abreviatura de Orl Korrect, un error ortográfico de broma de “todo correcto” que era actual de Estados Unidos en la década de 1830.

¿Cuál es el verdadero significado de OK?

Es una palabra muy corta y su origen ha estado en disputa. Pero a pesar de que hayan muchos orígenes rivales, existe una fuente bien investigada y confiable para esta palabra. En 1963, en American Speech, el profesor Allen Walker Read publicó su larga investigación sobre el origen y significado de OK.

Para poder darle contexto a su hallazgo, explica la locura por el uso de abreviaturas que nacieron en Boston, comenzando con el verano de 1838. Encontró el primer uso registrado de OK en el Boston Morning Post, el 23 de marzo de 1839. Esto fue en una historia sobre un grupo extraño llamado la Sociedad ABRS, que cambió la ley sobre el sonido de las campanas del a cena.

En el artículo, parece que OK fue usado como una manera abreviada de “oll korrect”. Que es una versión cómica de “todo correcto”. Y a pesar de que ya sabemos el origen y no hay que seguirlo buscando, la gente aún lo hace.

Otras disputas sobre el significado de OK

Por desgracia, parece que no hay mucha esperanza de que el trabajo de Read sea aceptado como definitivo. De hecho, en 1840, qué según la cuenta de Read fue apenas unos meses después luego de acuñar el término, hubo una disputa sobre su significado y origen.

En el Lexington Intelligencer, el 9 de octubre de 1840 se tiene que el siguiente texto: “Quizás nunca hayan hecho dos letras como iniciales de tantas palabras como OK… Cuando fue usado por primera vez decían que significaba Out of Kash (sin efectivo). Pero más recientemente se hizo para representar Oll Korrect, Oll Konfirmed, Oll Koming, entre otras.”

---